(ITA)
IL VIAGGIO
La mattina del 16 ottobre 2018 Riccardo Carnovalini e Anna Rastello escono da casa, in Valle di Viù, all’estremo ovest della Provincia di Torino, chiudono la porta e si incamminano, zaini in spalla, verso il confine francese. Raggiungeranno Trieste il 15 ottobre 2019, dopo 365 giorni ininterrotti di cammino: 11.275 chilometri, più di 15 milioni di passi, migliaia di incontri, attraversando 22 nazioni europee.
“Non cercavamo nulla, non volevamo conferme a convinzioni o risposte a dubbi: permeabili, abbiamo provato giorno per giorno a farci penetrare dagli odori, dai sapori, dai colori, dai rumori”.
Un anno di vita che ha permesso ad Anna e Riccardo di comprendere meglio l’Europa così come è oggi e, ora, di raccontarla ai troppi europei che non la conoscono e quindi non riescono ad amarla.
“L’Europa è una bambina, a tratti capricciosa, talvolta irritante, e ha bisogno dell’amore di tutti noi per poter crescere e diventare ciò che i Padri dell’Europa avevano sognato: una donna di pace.”
LA MOSTRA
Questa mostra fotografica racconta con l’obiettività dello scatto fotografico il viaggio di Riccardo e Anna attraverso l’Europa. Gli scatti sono stati 10.700, una media di quasi 30 al giorno.
“Dai tempi del mensile Airone e poi della casa editrice De Agostini sono paesaggista, amante del grandangolo e dei campi lunghi e aperti. Ma lo zoom 24-75 millimetri e la luminosa ottica fissa Zeiss da 35, il mio obiettivo standard, spesso hanno riposato nella piccola borsa fotografica a tracolla, perché molte volte lo sguardo non ha colto solo i paesaggi, ma piuttosto gli uomini che vi abitano: li ho incontrati e li ho ripresi con il potente tele zoom 80-315, dando un calcio a timori reverenziali, timidezza e pudore. Dunque tre obiettivi in tutto e una fotocamera mirrorless, la Nex 6 Sony: corredo leggero, essenziale, economico, già usato in lunghi reportage precedenti, non sponsorizzato come non lo erano gli altri materiali del viaggio.”
Le fotografie della mostra, scelte tra le 319 del libro-catalogo con lo stesso titolo, sono raggruppate in tre distinte sezioni:
-
Camminare l’Europa
-
I volti e la vita
-
Il terzo occhio sul continente
Il percorso espositivo, in pratica, è un vero e proprio giro d’Europa.
(SLO)
Potovanje
Zjutraj, 16. oktobra 2018, sta Riccardo Carnovalini in Anna Rastello zapustila svoj dom v dolini Viù, na skrajnem zahodnem robu torinske pokrajine, zaprla vrata in se z nahrbtniki odpravila proti francoski meji. Trst sta dosegla 15. oktobra 2019, po 365 dneh neprekinjene hoje: 11.275 kilometrov, več kot 15 milijonov korakov in tisoče srečanj v 22 evropskih državah.
"Nisva ničesar iskala, nisva želela potrditve svojih prepričanj ali odgovorov na dvome; dan za dnem sva pustila, da so naju preželi vonji, okusi, barve in zvoki."
Leto življenja je Anni in Riccardu omogočilo boljše razumevanje Evrope, kakršna je danes, zdaj pa o njej pripovedujeta številnim Evropejcem, ki je ne poznajo in je zato ne morejo ljubiti.
"Evropa je otrok, včasih muhast, včasih razdražljiv, in potrebuje ljubezen vseh, da bi zrasla in postala to, kar so si zamislili njeni ustanovitelji: ženska miru."
Razstava
Ta fotografska razstava uporablja objektivnost leče za pripoved o potovanju Riccarda in Anne po Evropi. Skupaj je bilo posnetih 10.700 fotografij, v povprečju skoraj 30 na dan. "Že od časa sodelovanja z mesečnikom Airone in pozneje z založbo De Agostini sem krajinski fotograf, ljubitelj širokih kotov ter dolgih, odprtih posnetkov. Toda zoom 24-75 mm in svetel fiksni objektiv 35 mm Zeiss – moj standardni objektiv – sta pogosto počivala v moji majhni ramenski torbi, saj moj pogled večkrat ni ujel le pokrajin, temveč ljudi, ki v njih živijo. Srečal sem jih in fotografiral z močnim tele-zoomom 80-315 mm, ob strani pa pustil strahospoštovanje, sramežljivost in skromnost. Torej, skupaj trije objektivi in brezzrcalni fotoaparat Sony Nex 6. Lahka, bistvena in poceni oprema, ki sem jo uporabljal že v prejšnjih dolgih reportažah in je brez sponzorstev, tako kot preostala potovalna oprema." Fotografije na razstavi so izbrane izmed 319 posnetkov, ki so vključeni v istoimensko knjigo-katalog.
Pot razstave je v praksi pravi ogled Evrope.