(ITA)

Riccardo Carnovalini

Nato a La Spezia nel 1957, Riccardo Carnovalini cammina e fotografa l’Italia e l’Europa da oltre quarant’anni, raccontandone bellezza e contraddizioni. Una rivoluzione “lenta” fatta di infiniti passi, di amore e passione raccontati, condivisi e trasmessi. Racconti radiofonici e televisivi, una ventina di libri e centinaia di reportage su riviste di viaggio e natura, da Atlante ad Airone, a Epoca. Fotografo del Touring Club Italiano e dell’Istituto Geografico De Agostini, autore dell’agenzia internazionale Getty Images. Specializzato nel paesaggio italiano, il suo archivio ha mezzo milione di foto, molte in pellicola di medio formato.

Tra i viaggi a piedi: due volte l'Appennino e tre volte le Alpi da un capo all’altro; quattromila chilometri sulle coste da Trieste a Ventimiglia; il periplo di Sardegna e Sicilia; il Camminaitalia, otto mesi sulle montagne per promuovere il Sentiero Italia; PasParTu, seimila chilometri senza meta nell’Italia che si fida; l’Appia antica da Roma a Brindisi. L'Europa da Trieste alla Danimarca alla caduta del Muro di Berlino, il TransAlpedes da Vienna a Nizza, l’Occitania a pè dalle Alpi ai Pirenei, tutta la Scandinavia fino a Nordkinn. L’ultima avventura, 365 volte Europa, è raccontata qui con le sue fotografie.

​

​

​

(SLO)

Riccardo Carnovalini

Rojen v La Spezii leta 1957, Riccardo Carnovalini že več kot štirideset let pešači in fotografira Italijo ter Evropo, pri čemer beleži njuno lepoto in protislovja.

Gre za "počasno" revolucijo, sestavljeno iz neskončnih korakov, iz pripovedovane, deljene in naprej predane ljubezni ter strasti. Radijske in televizijske zgodbe, približno dvajset knjig in na stotine prispevkov v revijah za potovanja in naravo, od Atlanteja in Aironeja do Epoce. Bil je fotograf za Touring Club Italiano in Istituto Geografico De Agostini ter sodelavec mednarodne agencije Getty Images. Specializiran je za italijansko pokrajino, njegov arhiv pa vsebuje pol milijona fotografij, od katerih so mnoge posnete na film srednjega formata.

Med njegovimi pešpotmi izstopajo: dvakratno prečenje Apeninov in trikratno prečenje Alp od enega konca do drugega; štiri tisoč kilometrov ob obalah od Trsta do Ventimiglie; obkrožitev Sardinije in Sicilije; Camminaitalia, osem mesecev v gora za promocijo poti Sentiero Italia; PasParTu, šest tisoč kilometrov brez cilja skozi Italijo, ki zaupa; ter antična Apijeva cesta od Rima do Brindisija. Po Evropi pa poti od Trsta do Danske v času padca berlinskega zidu, TransAlpedes od Dunaja do Nice, Occitania a pè od Alp do Pirenejev ter po celotni Skandinaviji vse do Nordkinna.

Njegova zadnja pustolovščina, 365-krat Evropa, je tukaj predstavljena skozi njegove fotografije.